La chiusura forzata in casa per l’imperversare della pandemia è diventata in un certo senso una ricerca di parole e immagini di un passato che si credeva irrimediabilmente perduto. Mia nonna materna quando voleva augurare prosperità e benessere a qualcuno diceva:” Ti pozza ascì o sole nnanzi!”. Stava a significare che il tuo cammino sarebbe stato sempre nella luce del … Continua a leggere
E’ passata anche questa elezione europea di maggio. Ogni elezione a suo modo è sempre quella decisiva, fino a quando non ci sarà la successiva. E così si va avanti. Nell’antichità classica si ricorreva alle favole , che spiegavano meglio di trattati situazioni complesse. Un contadino della Normandia aveva messo insieme un grosso cane da guardia e un griffone, che … Continua a leggere
Si racconta (non so quando ho letto questa favola) che un topo, essendo nato in una cesta di noci, si pasceva allegramente di noci, e credeva di esser felice , non sapendo che vi fosse un altro mondo, e non solo quello delle noci . Quando poi una volta uscì dalla cesta, trovò formaggio, prosciutto, salami , e cento cose … Continua a leggere
MAŁY CZERWONY KOGUCIK Pewnego dnia kiedy kogucik drapał ziemię znalazł ziarno kukurydzy. „To ziarnko musi być zasiane” powiedział kogucik „Kto je zasieje?” „Ja nie” powiedziała kaczka. „Ja nie” powiedział kot. „Ja nie” powiedział pies. „Cóż … ja to zrobię”- powiedział kogucik. Kukurydza szybko stała się złota. „Ta kukurydza jest dojrzała”- powiedział … Continua a leggere
CRICCHE, CROCCHE I MANECANCINE Dawno, dawno temu było sobie trzech złodziei Cricche, Crocche i Manecancine, którzy założyli się o to, który z nich jest najbystrzejszy. Zaczęli chodzić po okolicy. Cricche zobaczył srokę na drzewie i powiedział: „Popatrzcie, zamierzam ukraść tej sroce jajka tak, że ona tego nie zauważy”. „Chcemy to zobaczyć”. Cricche wspiął się na drzewo, … Continua a leggere
WŁOSKIE BAJKI KOT, KTÓRY SZUKAŁ MĘŻA Kiedyś żyła sobie kotka, która zdecydowała się wybrać dla siebie męża. Wychyliła się z okna swojego domu i zaczęła czesać swoje futerko, żeby być piękną. Okno wychodziło na ulicę, tak więc każdy kto przechodził obok domu witał się i zamieniał kilka słów z kotką. Pierwszy przechodził wół „Co … Continua a leggere
FOREWORD to book “The tales of Europe”, 2007. It is the European folklore the thread of these twenty tales coming from four different corners of the old continent. We find a mingling of stories, a comparison of images and words, symbols and myths which return in a large jigsaw, without any distinction between North and South, East and West of … Continua a leggere